|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:小人國國內(nèi)黨派爭奪十分激烈,國外又有強(qiáng)敵入侵,這時(shí)格列佛憑借自己的力量化解了危機(jī)。作者這時(shí)借用了小人國內(nèi)“高跟黨”與“低跟黨”兩派之間的斗爭,使我產(chǎn)生了一種感慨,這兩大黨派之間的勾心斗角是不是太世俗了?我最看不起的就是假惺惺的人,其內(nèi)心陰險(xiǎn),狡猾,作者在這里正想表達(dá)他對(duì)英國現(xiàn)狀的不滿。另一方面,格列佛也是一個(gè)講原則的人,因?yàn)樗闳痪芙^了消滅布萊夫斯基;作者的每一句話,每一個(gè)用詞都別有深意。是什么意思?![]() ![]() 小人國國內(nèi)黨派爭奪十分激烈,國外又有強(qiáng)敵入侵,這時(shí)格列佛憑借自己的力量化解了危機(jī)。作者這時(shí)借用了小人國內(nèi)“高跟黨”與“低跟黨”兩派之間的斗爭,使我產(chǎn)生了一種感慨,這兩大黨派之間的勾心斗角是不是太世俗了?我最看不起的就是假惺惺的人,其內(nèi)心陰險(xiǎn),狡猾,作者在這里正想表達(dá)他對(duì)英國現(xiàn)狀的不滿。另一方面,格列佛也是一個(gè)講原則的人,因?yàn)樗闳痪芙^了消滅布萊夫斯基;作者的每一句話,每一個(gè)用詞都別有深意。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Lilliput is very intense domestic political parties compete for foreign and powerful enemy invasion, when Gulliver to defuse the crisis on its own. Then borrow the author villain domestic high-heeled party "and" the struggle between the low-heeled party "factions, I produce one kind of emotion, the
|
|
2013-05-23 12:23:18
Swissminiatur domestic political parties competing for 10 sub-acute, and also has a strong enemy invasion, this time Gulliver by virtue of its own force of crisis. This is the author of bad people to borrow with the party's internal "high" and "low" party with the struggle between the two factions,
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Lilliputian country parties competing for intense abroad and a powerful enemy invasion, Gulliver's by virtue of its own strength to solve the crisis. Author then use the little domestic "the high party" and "party"
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)