|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Giles's proposal to make them subservient to government agents was rejected, but they were given some responsibility for supervising the work of both the regular police and the headmen, who were now designated the ‘rural police’.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Giles's proposal to make them subservient to government agents was rejected, but they were given some responsibility for supervising the work of both the regular police and the headmen, who were now designated the ‘rural police’.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
賈爾斯使他們屈從于政府工作人員的建議被否決，但他們得到一些正規警察和村長，現在被指定的“農村警察”的工作進行監督的責任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
賈爾斯的建議,使他們屈從于政府工作人員也被拒絕了,但它們可有一些責任的工作進行監督的經常性警務和兩個村長,現在指定的“農村警察”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
使他們有用的Giles的提案對政府事務官被拒絕了，但給予了他們對監督普通警察和首領工作的一些責任，現在被選定`農村警察’。
|
|
2013-05-23 12:26:38
賈爾斯的建議，使它們屈從于政府特工被拒絕，但他們作出一些負責監督正規警察和 headmen，現在指定了 '農村警察' 人的工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
使他們變得屈從的吉爾斯的建議跟政府代理被拒絕，但是他們為了監督固定的警察和首領的工作獲得某些責任，現在被指定 ' 鄉村警察 '。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
