|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：19 世紀末的美國傳教士亞瑟．亨．史密斯在《中國人的性格》 中將中國人的特點概括為以下幾點：注重面子和善于做戲；過度 節約；勤勞刻苦但漠視時間；漠視精確；思緒混亂；堅韌，善于 忍耐，卻缺乏同情心；相互猜疑而缺乏誠信；極端迷信，謠言泛濫。 美籍華裔歷史學教授孫隆基認為，中國文化是以“身”的安頓 為依歸，而不注重超越，這造成“有口飯吃就行”的極端世俗化的人生態度。 他指出，中國文化是一種“弱者文化”，“社會”軟弱渙散，依賴強 勢的中央政府來統轄。 這種弱不僅表現為對個人對人際關系的依 賴，放棄對環境的控制，還表現為思維能力的弱化。中國人缺乏 理性思考的習慣的確存在。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
19 世紀末的美國傳教士亞瑟．亨．史密斯在《中國人的性格》 中將中國人的特點概括為以下幾點：注重面子和善于做戲；過度 節約；勤勞刻苦但漠視時間；漠視精確；思緒混亂；堅韌，善于 忍耐，卻缺乏同情心；相互猜疑而缺乏誠信；極端迷信，謠言泛濫。 美籍華裔歷史學教授孫隆基認為，中國文化是以“身”的安頓 為依歸，而不注重超越，這造成“有口飯吃就行”的極端世俗化的人生態度。 他指出，中國文化是一種“弱者文化”，“社會”軟弱渙散，依賴強 勢的中央政府來統轄。 這種弱不僅表現為對個人對人際關系的依 賴，放棄對環境的控制，還表現為思維能力的弱化。中國人缺乏 理性思考的習慣的確存在。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
19 century's end American missionary Arthur. Henry.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Late 19th century United States missionary Arthur. Heng. Smith, of the Chinese character characteristic of Chinese people in General for the following several points: focus on the face and is good at a show; excessive savings; hard work but very hard to ignore the time; ignoring precise; his thought
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
