|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：l arrendatario será responsable tanto de sus propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda, aún siendo estos ocasionales, a efectos de la posible indemnización que por da?os y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto a los efectos del párrafo anterior, como de una posible indemnizac是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
l arrendatario será responsable tanto de sus propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda, aún siendo estos ocasionales, a efectos de la posible indemnización que por da?os y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto a los efectos del párrafo anterior, como de una posible indemnizac
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
升承租人既為自己的行為和那些犯有房子的其余住戶負(fù)責(zé)，即使這些偶然的，可能損害賠償?shù)哪康募捌淇汕翱钜?guī)定的目的派生作為一個(gè)可能的損害賠償。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承租人將負(fù)責(zé)這兩個(gè)l對(duì)自己的行為的肇事者繩之以剩下的人的房子,即使這些偶爾為目的,對(duì)有可能造成損害的賠償?shù)那闆r時(shí)就會(huì)產(chǎn)生兩個(gè)前一段的目的,作為一個(gè)可能的損害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
l租借人將負(fù)責(zé)一樣對(duì)房子剩余的居住者做的他們自己的行動(dòng)，平靜是這些偶爾部分，與由這樣損傷和損傷可以獲得象到早先段的作用，象損傷和損傷的可能的保護(hù)可能的保護(hù)的對(duì)象。
|
|
2013-05-23 12:26:38
l 租客將負(fù)責(zé)自己的行動(dòng)這兩個(gè)的剩余房屋的居民犯下的人，仍偶爾，可能損害了他們的賠償而言這些可能出現(xiàn)既為施行前一段，作為可能損害賠償。
|
|
2013-05-23 12:28:18
l arrendatario 血清 responsable tanto de 犯罪嫌疑 propios actos como de los que cometan los restantes ocupantes de la vivienda， aun siendo estos ocasionales，一 efectos de la 可裝腔作勢(shì)的 indemnizacion que por danos y perjuicios de los mismos pueda derivarse tanto 一 los efectos del parrafo 前面， como de una 可裝腔作勢(shì)的
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
