|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：“農民工”是我國制度變遷與社會轉型期間所出現的特殊群體。“農民”是這一群體的身份標志，表明他們雖然工作在城市，但仍然是農村戶口，是農村居民；“工”則是這一群體的職業標志，表明他們從事的不是農業生產，而是非農業生產，是工人。目前，農民工作為一個數目龐大的社會階層，長期以來一直處于弱勢地位，他們的政治參與問題尚未引起社會的廣泛關注 。農民工是一個數量龐大而又特殊的群體，其政治的參與狀況直接影響著國家政治的穩定和發展。由于歷史和其他原因，農民工政治參與中存在著種種制約因素，使得當前我國農民工的政治參與處于缺失狀態。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
“農民工”是我國制度變遷與社會轉型期間所出現的特殊群體。“農民”是這一群體的身份標志，表明他們雖然工作在城市，但仍然是農村戶口，是農村居民；“工”則是這一群體的職業標志，表明他們從事的不是農業生產，而是非農業生產，是工人。目前，農民工作為一個數目龐大的社會階層，長期以來一直處于弱勢地位，他們的政治參與問題尚未引起社會的廣泛關注 。農民工是一個數量龐大而又特殊的群體，其政治的參與狀況直接影響著國家政治的穩定和發展。由于歷史和其他原因，農民工政治參與中存在著種種制約因素，使得當前我國農民工的政治參與處于缺失狀態。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
"Peasant" is our system changes and social transformation occurs during the special groups. "the farmers" is a group identity, the suggest that even though they work in the city, but it's still the rural households, and rural residents; the "work" is the group of professional logo, that they are not
|
|
2013-05-23 12:24:58
“The peasant laborer” is our country system vicissitude and social reforming period appears special community.“The farmer” is this community's status symbolized that, indicated them although works in the city, but still was the countryside registered permanent address, is the countryside inhabitant;
|
|
2013-05-23 12:26:38
"Migrant workers" was institutional change and social transformation in China occurred during the special groups. "Farmer" is the identity of this group, shows that although they work in the city, but they are still rural households are rural residents; "worker" is a group of professional logo, indi
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
