|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：公元五世紀初，古代文明、古代哲學、古代政治和法律隨著羅馬帝國的滅亡而毀滅。基督教作為古代近東文化和“兩希文明”（希伯來與希臘文化）的承繼者，理所當然地成為了西歐文明的載體和古代文化的傳承者。當時，只有教會擁有文化財富，只有教士僧侶才掌握知識。到了公元６世紀時，西歐卡西奧多隱修院的修士們已將古代羅馬學校設立的課程——文法、修辭和邏輯這“三藝”與算術、幾何、音樂、天文“四藝”合并為“七種自由藝術”，使之成為中世紀世俗和宗教教育的基礎。這種教會教育最終發展出依賴于教會上層人士創辦或資助的早期的歐洲大學，同時產生了大批當時富有盛名的教師，對于人類文化發展事業有巨大影響的圖書館也在教會的庇護下逐漸興建起來。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
公元五世紀初，古代文明、古代哲學、古代政治和法律隨著羅馬帝國的滅亡而毀滅。基督教作為古代近東文化和“兩希文明”（希伯來與希臘文化）的承繼者，理所當然地成為了西歐文明的載體和古代文化的傳承者。當時，只有教會擁有文化財富，只有教士僧侶才掌握知識。到了公元６世紀時，西歐卡西奧多隱修院的修士們已將古代羅馬學校設立的課程——文法、修辭和邏輯這“三藝”與算術、幾何、音樂、天文“四藝”合并為“七種自由藝術”，使之成為中世紀世俗和宗教教育的基礎。這種教會教育最終發展出依賴于教會上層人士創辦或資助的早期的歐洲大學，同時產生了大批當時富有盛名的教師，對于人類文化發展事業有巨大影響的圖書館也在教會的庇護下逐漸興建起來。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the early 5th century in ancient civilizations, ancient philosophy, and political and legal with ancient Roman ruin and destruction. As a Christian culture and the ancient Near East two Greek civilization" (in Hebrew and Greek culture) in the College, it is only natural that those who become the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
