|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：首先，判例法有助于彌補(bǔ)成文法的不足，使我們充分發(fā)揮司法機(jī)關(guān)在維護(hù)法治、完善法律秩序方面的積極作用，按照法治國(guó)家的本來(lái)意義建設(shè)法治國(guó)家。由于成文法自身制定程序以及頒布機(jī)關(guān)的限制，使得成文法存在時(shí)間上的滯后性和空間上的狹隘性。法律規(guī)定常常會(huì)出現(xiàn)與生活現(xiàn)實(shí)脫節(jié)的情況，不可避免地在立法上存在空白和漏洞；新情況、新問(wèn)題不斷涌現(xiàn)，成文法表現(xiàn)出嚴(yán)重的滯后性。再者，制定法往往僅針對(duì)某一領(lǐng)域表現(xiàn)突出的問(wèn)題，不可能面面俱到，會(huì)造成某些領(lǐng)域無(wú)法可依的情況出現(xiàn)，使得司法機(jī)關(guān)在面對(duì)這些領(lǐng)域的案件時(shí)不能充分發(fā)揮其職權(quán)作用。因此，這就需要在司法過(guò)程中對(duì)新情況做出成文法框架內(nèi)的解釋?zhuān)纬删哂蟹尚ЯΦ呐欣＿@就使得判例法具有靈活性，能不斷地適應(yīng)新的情況，從而夠彌補(bǔ)是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
首先，判例法有助于彌補(bǔ)成文法的不足，使我們充分發(fā)揮司法機(jī)關(guān)在維護(hù)法治、完善法律秩序方面的積極作用，按照法治國(guó)家的本來(lái)意義建設(shè)法治國(guó)家。由于成文法自身制定程序以及頒布機(jī)關(guān)的限制，使得成文法存在時(shí)間上的滯后性和空間上的狹隘性。法律規(guī)定常常會(huì)出現(xiàn)與生活現(xiàn)實(shí)脫節(jié)的情況，不可避免地在立法上存在空白和漏洞；新情況、新問(wèn)題不斷涌現(xiàn)，成文法表現(xiàn)出嚴(yán)重的滯后性。再者，制定法往往僅針對(duì)某一領(lǐng)域表現(xiàn)突出的問(wèn)題，不可能面面俱到，會(huì)造成某些領(lǐng)域無(wú)法可依的情況出現(xiàn)，使得司法機(jī)關(guān)在面對(duì)這些領(lǐng)域的案件時(shí)不能充分發(fā)揮其職權(quán)作用。因此，這就需要在司法過(guò)程中對(duì)新情況做出成文法框架內(nèi)的解釋?zhuān)纬删哂蟹尚ЯΦ呐欣＿@就使得判例法具有靈活性，能不斷地適應(yīng)新的情況，從而夠彌補(bǔ)
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
First of all, case law has helped to make up the law and the judiciary has played in our full maintenance of the rule of law and order, and the active role of the State in accordance with the rule establishing the rule of law would have been meaningless. Established by statutory enactment, as well a
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
