|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：如前所述，準“知識精英”出國留學逐年增加的同時，在海外學成后的“成熟知識精英”，近年來向國內(nèi)的回歸也越來越多了。十年前不可思議的事，現(xiàn)在海外學成畢業(yè)后即回國任教或就職，已經(jīng)是很多人就業(yè)考慮中的一個正常選擇，作出這一選擇的人也越來越多。 當然，制度上的弊病，學術規(guī)范的不健全、教師待遇的改善、在人才使用上近親繁殖，等等，需要進一步改善，也應該勢在必行。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
如前所述，準“知識精英”出國留學逐年增加的同時，在海外學成后的“成熟知識精英”，近年來向國內(nèi)的回歸也越來越多了。十年前不可思議的事，現(xiàn)在海外學成畢業(yè)后即回國任教或就職，已經(jīng)是很多人就業(yè)考慮中的一個正常選擇，作出這一選擇的人也越來越多。 當然，制度上的弊病，學術規(guī)范的不健全、教師待遇的改善、在人才使用上近親繁殖，等等，需要進一步改善，也應該勢在必行。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
As mentioned earlier, quasi-intellectual elite overseas students increases every year, while overseas after graduation, "mature intellectual elite, to the return of the country in recent years more and more and more. Unthinkable a decade ago, and now overseas studies after graduation to return to te
|
|
2013-05-23 12:23:18
As mentioned before, the "intellectual elite" study abroad increased year by year, the overseas study, the maturity of the intellectual elite in recent years, the return to a more and more. Ten years ago, and now the incredible overseas graduate, taught at home or office, is already a lot of people
|
|
2013-05-23 12:24:58
As mentioned above, “the knowledge outstanding person” goes abroad to study at the same time which increases year by year, completes study Cheng Hou in the overseas “the mature knowledge outstanding person”, also more and more were in recent years many to the domestic return.Ten years ago inconceiva
|
|
2013-05-23 12:26:38
As mentioned earlier, the "educated elite" while studying abroad increases every year, after the overseas "mature educated elite", to return more and more at home in recent years. Incredible ten years ago, now returned to teach after graduation or working overseas, employment is already a lot of peo
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
