|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Chopsticks are the least of my worries when I am eating in an Asian home or restaurant. In fact, learning how to use chopsticks takes me nothing but a few weeks. This is not to say I was skillful, though. Learning how to use chopsticks is easy for me, whereas learning the rituals and how to conduct myself at the table 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Chopsticks are the least of my worries when I am eating in an Asian home or restaurant. In fact, learning how to use chopsticks takes me nothing but a few weeks. This is not to say I was skillful, though. Learning how to use chopsticks is easy for me, whereas learning the rituals and how to conduct myself at the table
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
筷子，是我最不擔心，當我在亞洲的家里或餐廳吃。事實上，學習如何使用筷子，我只不過是幾個星期。這并不是說我是熟練的，雖然。學習如何使用筷子，對我來說是很容易的，而學習禮儀，以及如何在自己的表進行，是相當困難的。多少次，我說：“不用了，謝謝你”當我真正的意思是“不用了，謝謝，我真的很滿”？我如何擺脫拒絕更多的食物，沒有得罪人？如果我堅持，我仍然得到更多，這是適當的，只是不要吃？我來自哪里，這是不禮貌的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
筷子是最不重要的,我的擔心當我吃一個亞洲家庭或餐廳。 事實上,學習如何使用筷子,我得多花幾個星期。 這并不是說我是干練,雖然。 學習如何使用筷子是很容易過,而學習的習慣以及如何開展自己的表是很困難的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
筷子時我正在吃亞洲家庭或餐廳中最小的我的憂慮。事實上，學習如何使用筷子我需要幾個星期而已。這并
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
