|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：弗洛拉的婚姻無絲毫幸福可言。她不愛她的丈夫，對(duì)她來說丈夫只意味著是她法定的主人，一紙婚書使她“合法”地變成了丈夫的奴隸。于是，在弗洛拉這個(gè)沒有受過任何正規(guī)教育但性格倔強(qiáng)、向往無拘無束生活的女子身上，爆發(fā)了強(qiáng)烈的反抗情緒。渴望獲得自由，成為她生命歲月中唯一左右她思想、行動(dòng)的指南。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
弗洛拉的婚姻無絲毫幸福可言。她不愛她的丈夫，對(duì)她來說丈夫只意味著是她法定的主人，一紙婚書使她“合法”地變成了丈夫的奴隸。于是，在弗洛拉這個(gè)沒有受過任何正規(guī)教育但性格倔強(qiáng)、向往無拘無束生活的女子身上，爆發(fā)了強(qiáng)烈的反抗情緒。渴望獲得自由，成為她生命歲月中唯一左右她思想、行動(dòng)的指南。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Flora of marriage without the slightest happiness at all. She does not love her husband, her husband for her only means that her legal owner, a marriage certificate to make her become a slave to her husband's "legal". Thus, in Flora, have not received any formal education, but very tough, longing fo
|
|
2013-05-23 12:23:18
Flora of the marriage can be absolutely no happiness. She does not love her husband, she said that her husband is her only means that the owner, a marriage certificate that she "legitimate" into her husband's slave. Thus, the flora that have not received any formal education, but stubborn character
|
|
2013-05-23 12:24:58
Flora's marriage does not have happily may say slightly.She does not love her the husband, only meant to her husband is her legal master, a paper marriage certificate caused her “l(fā)egitimately” to turn husband's slave.But therefore, has not received any regular education in Flora this the disposition
|
|
2013-05-23 12:26:38
Flora of marriage without the slightest happiness at all. She does not love her husband, meant only to her husband is her legal master, a marriage made her "legitimate" becomes a slave to her husband. Thus, Flora that have not received any formal education but stubborn character, long for the libera
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
