|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:但 制 圖 者只 是 考 慮 到怎 樣 區(qū)分這 些符 號(hào),并 沒 有考 慮到 其幾 何 精 度 和 易 讀 性,如 表7中 的 居 民地, 那兩 個(gè) 符 號(hào) 只 是 方 向 有 變 化,當(dāng) 用 圖 者 從 不 同方 向 看時(shí)就 會(huì)產(chǎn)生 錯(cuò) 覺,可 以 看 出居 民地 的 表 示 方 法到 清 朝還 不是 很理 想,主 要不 足 之 處 是易 讀 性 差 ,當(dāng) 然居 民 地的 表 示 在漢 代時(shí) 比 較科 學(xué) ,如 馬 王 堆 古地 圖 的 《 地形 圖 》 中 的 居民地 既有 分 類又 有 分 級(jí) ,分 縣 城 和 鄉(xiāng) 里 兩類,分 別用 矩形和 圈 表 示 但 符 號(hào) 大 小 不一 ,有 的 甚至 大 幾倍,說 明 在 同一 是什么意思?![]() ![]() 但 制 圖 者只 是 考 慮 到怎 樣 區(qū)分這 些符 號(hào),并 沒 有考 慮到 其幾 何 精 度 和 易 讀 性,如 表7中 的 居 民地, 那兩 個(gè) 符 號(hào) 只 是 方 向 有 變 化,當(dāng) 用 圖 者 從 不 同方 向 看時(shí)就 會(huì)產(chǎn)生 錯(cuò) 覺,可 以 看 出居 民地 的 表 示 方 法到 清 朝還 不是 很理 想,主 要不 足 之 處 是易 讀 性 差 ,當(dāng) 然居 民 地的 表 示 在漢 代時(shí) 比 較科 學(xué) ,如 馬 王 堆 古地 圖 的 《 地形 圖 》 中 的 居民地 既有 分 類又 有 分 級(jí) ,分 縣 城 和 鄉(xiāng) 里 兩類,分 別用 矩形和 圈 表 示 但 符 號(hào) 大 小 不一 ,有 的 甚至 大 幾倍,說 明 在 同一
問題補(bǔ)充: |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)