|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:甲方提供的樣板圖紙或乙方提供的樣板圖紙必須有甲方確認(rèn)作為依據(jù);乙方保證為甲方提供的貨物完全符合國家的相關(guān)法律法規(guī)以及環(huán)保等要求,并符合甲方的特殊技術(shù)要求(如果有),并使用在有效期內(nèi)、性能良好的原材料和良好、合適的機(jī)器設(shè)備制作而成;貨物出廠之前經(jīng)嚴(yán)格檢驗(yàn),包裝方式良好,可以避免一般裝卸引起的零部件不良。為保證乙方供貨的質(zhì)量,甲方有權(quán)不定期派專業(yè)人員至乙方生產(chǎn)場所對(duì)制作工藝進(jìn)行調(diào)查和了解;此外,乙方有義務(wù)提交進(jìn)行質(zhì)量測試使用的材料樣板和對(duì)樣板所采用的材料和技術(shù)指數(shù)提出書面數(shù)據(jù);如樣板材料因客觀原因不能購進(jìn)而需要改動(dòng)其它品質(zhì)的材料時(shí),乙方需及時(shí)書面通知甲方;如情況屬實(shí),需經(jīng)雙方協(xié)商確認(rèn)后,可改用其它材料或終止該產(chǎn)品的生產(chǎn)。是什么意思?![]() ![]() 甲方提供的樣板圖紙或乙方提供的樣板圖紙必須有甲方確認(rèn)作為依據(jù);乙方保證為甲方提供的貨物完全符合國家的相關(guān)法律法規(guī)以及環(huán)保等要求,并符合甲方的特殊技術(shù)要求(如果有),并使用在有效期內(nèi)、性能良好的原材料和良好、合適的機(jī)器設(shè)備制作而成;貨物出廠之前經(jīng)嚴(yán)格檢驗(yàn),包裝方式良好,可以避免一般裝卸引起的零部件不良。為保證乙方供貨的質(zhì)量,甲方有權(quán)不定期派專業(yè)人員至乙方生產(chǎn)場所對(duì)制作工藝進(jìn)行調(diào)查和了解;此外,乙方有義務(wù)提交進(jìn)行質(zhì)量測試使用的材料樣板和對(duì)樣板所采用的材料和技術(shù)指數(shù)提出書面數(shù)據(jù);如樣板材料因客觀原因不能購進(jìn)而需要改動(dòng)其它品質(zhì)的材料時(shí),乙方需及時(shí)書面通知甲方;如情況屬實(shí),需經(jīng)雙方協(xié)商確認(rèn)后,可改用其它材料或終止該產(chǎn)品的生產(chǎn)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Party A shall provide Party B drawing or template the template drawings must be provided with a confirmation as the basis of Party B to Party A guarantee of the goods provided completely in line with the state laws and regulations, as well as the related requirements, such as environmental protectio
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)