|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：可能我表達的不是很準確，我當時的意思是，我不想讓你看著我離去的背影，我知道離別的感受，所以我不希望你看著我得背影把你一個人留在那里。我只要你記得我得笑容，不希望你看我的背影。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
可能我表達的不是很準確，我當時的意思是，我不想讓你看著我離去的背影，我知道離別的感受，所以我不希望你看著我得背影把你一個人留在那里。我只要你記得我得笑容，不希望你看我的背影。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I may be the expression is not very accurate, I mean, I do not want to let you look at me go back, I know the feelings of separation, so I do not want you looking at me to get back to you a stay there. I remember I had to smile, do not want you to look at my back.
|
|
2013-05-23 12:23:18
May I express was not very accurate at the time, I mean, I do not want to let you look at me like that every congressman, and I know that feeling of separation, so I don't want you looking at me, back to you as an individual. As long as you remember that I was smiling, I don't want you looking at my
|
|
2013-05-23 12:24:58
Possible I to express am not very accurate, my meaning then was, I did not want to let you look I departed the back, I knew left feeling, therefore I did not hope you look my back kept you there.So long as I you remembered my smiling face, did not hope you look at my back.
|
|
2013-05-23 12:26:38
May I Express is not very accurate, I mean, look at me I don't want you to go back, I know the feelings of parting, looked at me so I do not want you back where you left. I have to smile if you remember me, do not want you to see me back.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
