|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:To the Chinese the fifth lunar moon is more than just the Dragon Boat Festival. Since antiquity(古代), they have believed that this month is a pestilential and danger-fraught(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的) period. Children born in this month are said to be difficult to raise(撫養(yǎng)), and people tend to concentrate their efforts during this time是什么意思?![]() ![]() To the Chinese the fifth lunar moon is more than just the Dragon Boat Festival. Since antiquity(古代), they have believed that this month is a pestilential and danger-fraught(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的) period. Children born in this month are said to be difficult to raise(撫養(yǎng)), and people tend to concentrate their efforts during this time
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
中國(guó)第五農(nóng)歷不僅僅是端午節(jié)。自古以來(lái)(古代),他們認(rèn)為這個(gè)月是1瘟疫和充滿危險(xiǎn)的(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的)時(shí)期。在這個(gè)月出生的孩子說(shuō)是很難提高(撫養(yǎng)),人們往往集中在他們的努力,試圖保護(hù)其弊病和不幸的家庭。端午節(jié)當(dāng)天是習(xí)慣的時(shí)候,清潔和衛(wèi)生(衛(wèi)生)強(qiáng)調(diào)(著重強(qiáng)調(diào))。大多數(shù)家庭掛菖蒲(菖蒲)和蒿(艾草)以上的門,既作為裝飾,作為對(duì)瘟疫預(yù)防,。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中國(guó)的農(nóng)歷五月端午節(jié)不僅僅是更多。 自古以來(lái)(古代),他們認(rèn)為,這是一個(gè)月疫癘和危險(xiǎn)的充滿了(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的)期間。 兒童在這個(gè)月內(nèi)出生,很難說(shuō)是提升(撫養(yǎng)),和人的傾向,集中精力在這段時(shí)間內(nèi)試圖保護(hù)他們的家屬與弊病和不幸。 這一天是端午節(jié)的時(shí)候通常清潔衛(wèi)生(衛(wèi)生)的強(qiáng)調(diào)(著重的強(qiáng)調(diào))。
|
|
2013-05-23 12:24:58
對(duì)中國(guó)人第五月球月亮是更多比龍小船節(jié)日。 從上古(古代),他們相信這個(gè)月是一個(gè)瘟疫和危險(xiǎn)憂慮的(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的)期間。 在這個(gè)月出生的孩子被認(rèn)為難上升(撫養(yǎng)),并且人們傾向于集中他們的成果在這時(shí)間試圖保護(hù)他們的家庭免受不適和不幸。 龍小船節(jié)日的天習(xí)慣地是時(shí)候,當(dāng)清洗和衛(wèi)生(衛(wèi)生)被強(qiáng)調(diào)(著重,強(qiáng)調(diào))。 多數(shù)家庭垂懸羽根(菖蒲)和艾屬(艾草)在他們的門之上,作為裝飾和作為預(yù)防措施反對(duì)傳染病。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中國(guó)第五次月球月球是不止是端午節(jié)。自 antiquity(古代),他們會(huì)相信,這個(gè)月是一個(gè)疫癘、 danger-fraught(瘟疫的及充滿危險(xiǎn)的) 的時(shí)期。在這個(gè)月出生的兒童,據(jù)說(shuō)是難 raise(撫養(yǎng)),和人們傾向于集中在這段時(shí)間,試圖保護(hù)家人免受弊病和不幸的努力。端午節(jié)的一天通常是清洗和 sanitation(衛(wèi)生) 都強(qiáng)調(diào) (著重,強(qiáng)調(diào)) 的時(shí)間。大多數(shù)家庭掛 calamus(菖蒲) 和 artemisia(艾草) 以上敞開大門,作為裝飾和預(yù)防瘟疫打擊。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)