|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：瑪雅失去父母的庇護(hù)，對(duì)陌生環(huán)境倍感恐懼，她本能地將奶奶稱(chēng)作“大媽”，表現(xiàn)出她對(duì)失去父母、家庭的恐慌和對(duì)自我歸屬的困惑。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
瑪雅失去父母的庇護(hù)，對(duì)陌生環(huán)境倍感恐懼，她本能地將奶奶稱(chēng)作“大媽”，表現(xiàn)出她對(duì)失去父母、家庭的恐慌和對(duì)自我歸屬的困惑。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Maya lost a safe haven for parents to feel fear of the unfamiliar environment, she instinctively to her grandmother called "Aunt", showing her lost parents and family of panic and confusion on the self-attribution.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The Maya have lost their parents in the unfamiliar environment, asylum-seekers feel more fear, and she was the grandmother to be known as the "lady" and her parents, the family of the loss of the panic and confusion of self-ownership.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Masurium loses parents' asylum elegantly, feels urgently the fear to the strange environment, her instinct is called as paternal grandmother “aunt”, displays her to lose the parents, the family panic and to the self-ownership confusion.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Maya lost their parents ' asylum, unfamiliar environment feel fear, she instinctively grandmother known as "Auntie", showing her panic over the loss of parents, families and for self-attribution confusion.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
