|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：the seller shall not be held responsible for delay in delivery of non-delivery of the goods due to force major.however,the seller shall advise the buyer of the occurrence mentioned above within fourteen days and send by airmail a certificate of the incident issued to the buyer.even in such cases,the seller isstill liab是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
the seller shall not be held responsible for delay in delivery of non-delivery of the goods due to force major.however,the seller shall advise the buyer of the occurrence mentioned above within fourteen days and send by airmail a certificate of the incident issued to the buyer.even in such cases,the seller isstill liab
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
賣方不得舉行非由于強制major.however的貨物交付延遲交付的責任，出賣人應當向上面提到在十四天之內發生的買方，并以空郵方式發給??證書的事件在這種情況下buyer.even，的賣方isstill責任采取一切可能的措施，加快交貨。
|
|
2013-05-23 12:23:18
賣方不承擔任何責任,延遲交付不交付貨物因重大。但是,賣方應向買方所發生在上述14個工作日內,以航空郵件發送的證書頒發給了買方的這一事件。即使在這種情況下,賣方還有墨粉可能采取一切可能的措施,加快貨物的發送。
|
|
2013-05-23 12:24:58
賣主在物品的無法投遞交付不會被拿著負責任對延遲由于力量major.however，賣主將勸告在十四天之內以上提到的發生的買家并且送空郵在這些情況下被發布的事件的證明到buyer.even，賣主isstill有義務采取所有可能的措施加速物品交付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不應負責非交付的貨物由于力 major.however,the 賣方交貨拖延須告知發生的買方上面提到的 14 天內和通過航空郵件發送證書發給 buyer.even 在這種情況下，賣方承擔責任，采取一切可能的措施，加快交付貨物的還不清楚這一事件舉行賣方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
賣主不將%
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
