|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:您或許還記得我方于4月24日向貴方訂購(gòu)了50雙運(yùn)動(dòng)鞋,當(dāng)時(shí)我方強(qiáng)調(diào)所訂購(gòu)的鞋必須在5月20日之前送達(dá)。可是,鞋今天才送到,延誤了約15天,這使得我們處境十分尷尬。我希望今后不再出現(xiàn)此類(lèi)問(wèn)題。是什么意思?![]() ![]() 您或許還記得我方于4月24日向貴方訂購(gòu)了50雙運(yùn)動(dòng)鞋,當(dāng)時(shí)我方強(qiáng)調(diào)所訂購(gòu)的鞋必須在5月20日之前送達(dá)。可是,鞋今天才送到,延誤了約15天,這使得我們處境十分尷尬。我希望今后不再出現(xiàn)此類(lèi)問(wèn)題。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
You may remember our April 24 to place an order 50 pairs of sports shoes, when we stressed the shoes of the order must be served on May 20. However, shoes today only sent to the, delay of by about 15 days, which makes the the the our the situation of very were discomfited by. I hope that that the in
|
|
2013-05-23 12:23:18
You may also recall that in our April 24, was ordered to the parties 50 dual-sport shoes at that time, we emphasize that the shoes must be in the order may be served by 20. However, shoes, and only today were delayed to approximately 15 days, and this makes us awkward situation 10. I hope that the f
|
|
2013-05-23 12:24:58
Perhaps you also remembered we have ordered 50 athletic shoes on April 24 to the expensive side, at that time we emphasized orders the shoes must before May 20 delivers.But, the shoes only then delivered today, have delayed approximately 15 days, this caused our situation to be extremely awkward.I h
|
|
2013-05-23 12:26:38
You may remember we on April 24 to you order 50 pair of sports shoes, shoes we emphasize the order at that time must be served before May 20. However, the shoes today to send to, about 15 days of delay, this gives us a very embarrassing situation. I hope that this problem does not occur in the futur
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)