求翻譯：　　媒體只是意義傳遞的載體,本身并不帶有意義,只有通過形式層面的組織和模式化才具有直接表達意義的能力。模態對媒體進行組織有兩種手段。一種是直接賦予某個媒介符號某種意義,所有直接和意義融為一體的符號,如在交通信號系統中,紅色表示“停止”,綠色表示“走”,橘紅色表示“準備走或停”。語言中的象聲詞有這種特性。由這種符號組成的符號系統通常沒有能產性、任意性,由兩個層次的代碼組成(媒介與意義),所以其用途有限。另一種方法是不僅可以給單個的符號賦予意義,而且還可以把它們進行組合,然后賦予這種組合一定的意義,這就是語法的作用。由這種符號和符號組成規則形成的符號系統具有任意性、能產性、雙分性,由三個層次的代碼組成(媒介、形式和意義)。語言屬于這一類是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有