|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：原告人在上訴聆訊時表示經義務律師提點後，她已著手找律師協助進行訴訟。她要求給予一些時間以便可以修改申索陳述書。本席因此批準原告人可在14 天內向法庭提交擬修改的內容。原告人在2010 年7 月26 日和27 日及8 月2 日﹑4 日﹑5 日﹑9 日﹑10 日和11 日分別傳真多份文件給法庭。這些文件的內容與原告人的申索陳述書和之前存檔的誓章的內容大同小異，都是指稱被告人的行為滋擾她，而被告人又一直沒有否認，要求還她父母等等。有鑑於原告人一直不能就她的申索詳情和理據給予說明，本席相信原告人是無法提出具有法律認可的訴因。其申索因此應被撤銷。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
原告人在上訴聆訊時表示經義務律師提點後，她已著手找律師協助進行訴訟。她要求給予一些時間以便可以修改申索陳述書。本席因此批準原告人可在14 天內向法庭提交擬修改的內容。原告人在2010 年7 月26 日和27 日及8 月2 日﹑4 日﹑5 日﹑9 日﹑10 日和11 日分別傳真多份文件給法庭。這些文件的內容與原告人的申索陳述書和之前存檔的誓章的內容大同小異，都是指稱被告人的行為滋擾她，而被告人又一直沒有否認，要求還她父母等等。有鑑於原告人一直不能就她的申索詳情和理據給予說明，本席相信原告人是無法提出具有法律認可的訴因。其申索因此應被撤銷。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The plaintiff in the appeal hearing, said the volunteer lawyers said that, she has to find a lawyer facilitate court proceedings. She asked for some time to be amended Statement of Claim. I therefore approved in the plaintiff may within 14 days be amended before the Court. The plaintiff in the year
|
|
2013-05-23 12:24:58
The plaintiff person investigates when the appeal expressed raises after voluntary attorney, she has begun to ask attorney to assist to carry on the lawsuit.She requests to give some time in order to may revise seeks the statement book.Therefore I authorizes the plaintiff person to be possible in 14
|
|
2013-05-23 12:26:38
The plaintiff at the time of the hearing of the appeal expressed by the volunteer lawyers advice after she had set out to find a lawyer to assist with litigation. She asked for some time so that you can modify the statement of claim. I therefore approve the plaintiff intends to modify the contents o
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
