|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：作者把大腦比作發(fā)電機、天平、手術刀。這些比喻生動、準確，用這些東西來強調和突出人物的性格特點。而不是直接的敘述人物的特點，使語言生動形象。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
作者把大腦比作發(fā)電機、天平、手術刀。這些比喻生動、準確，用這些東西來強調和突出人物的性格特點。而不是直接的敘述人物的特點，使語言生動形象。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Of the brain compared to the generator, scales, scalpel. These metaphors are vivid, accurate, and prominent figures of the character to use these things to emphasize. Rather than a direct description of the characteristics of the characters, and vivid language.
|
|
2013-05-23 12:23:18
The author gives the brain a generator, scales, knife. THESE METAPHORS vivid and accurate, and use these things to emphasize and highlight the character traits of character. Rather than directly in the characteristics described in the language and vivid images.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The author compares with the cerebrum the generator, the balance, the scalpel.These analogies are vivid, are accurate, emphasizes and the prominent character's disposition characteristic with these things.But is not the direct narration character's characteristic, causes the language vivid image.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The author compared the brain surgical generators, balance,. These metaphors are vivid and accurate, use these things to emphasize and highlight the characters ' personality traits. Characteristics of narrative character rather than directly to make language vivid.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
