|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:當然,筆者這里所強調的邊緣化,不全是表現在經濟、社會地位等客觀環境方面,更多的是在于其心理,主觀方面上。《魔桶》的主要著墨點在于列奧和沙志曼兩人,但stella是隱藏在其中的一個線索,有著不可替代的作用。因此,筆者試著從這三個人身上,結合小說中的原文,去分析他們各自的邊緣性。是什么意思?![]() ![]() 當然,筆者這里所強調的邊緣化,不全是表現在經濟、社會地位等客觀環境方面,更多的是在于其心理,主觀方面上?!赌啊返闹饕c在于列奧和沙志曼兩人,但stella是隱藏在其中的一個線索,有著不可替代的作用。因此,筆者試著從這三個人身上,結合小說中的原文,去分析他們各自的邊緣性。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Of course, I emphasize here the marginalized insufficiency is manifested in the objective environment of economic and social status, is in its psychological and subjective aspects. "The Magic Barrel" dwell point is that Leo and sand Chi Man two, but stella is hidden in one of the clues, with irrepla
|
|
2013-05-23 12:23:18
Of course, here the author emphasizes that the marginalization, are not all in the economic, social, and environmental aspects of objective more because of its psychological and subjective. "The Magic barrel, the main point is that the columns, and two of them, but stella is hidden in one of these t
|
|
2013-05-23 12:24:58
Certainly, author here emphasized the peripherization, not all is displays in the economy, the social position and so on the objective environment aspect, more lies in its psychology, in subjective aspect."Evil spirit Barrel" the main inking spot lies in a row Austria and Sha Zhiman two people, but
|
|
2013-05-23 12:26:38
Of course, I stressed that marginalized here, not all performance objective such as the status of economic, social and environmental aspects, more is because of its psychological and subjective aspects. The magic barrel main ink is Leo and Sha Zhiman for two people, but Stella is hidden in one of th
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區