求翻譯：　　改革開放以來，湖南各級政府堅持以經濟建設為中心，堅持改革開放，大力優化投資創業環境，不斷拓寬招商引資渠道，不斷完善招商引資機制，招商引資取得一定成效。至2008年底，湖南注冊登記的外商投資企業已達2766戶，注冊資本153.79億美元,其中外方認繳117.41億美元，累計投資總額為266.2億美元。目前，湖南已與183個國家和地區建立了經貿和技術合作關系，世界500強企業中已有43家在湘落戶創業［1］。從橫向比較看,湖南利用外資的規模與沿海發達地區相比還存在較大差距。在全面貫徹科學發展觀新時期，如何進一步擴大利用外資的規模和提高利用外資的水平，助推湖南區域經濟和社會大是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有