|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:審美主體的功力還包括語文表達和修辭能力,因為譯文的素質直接反映審美主體駕馭語言的功力。美的譯文使人讀來自然流暢,根本不會覺得那是一篇譯文。是什么意思?![]() ![]() 審美主體的功力還包括語文表達和修辭能力,因為譯文的素質直接反映審美主體駕馭語言的功力。美的譯文使人讀來自然流暢,根本不會覺得那是一篇譯文。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Skill but also the aesthetic subject, including language expression and rhetorical ability, as a direct reflection of the aesthetic quality of the translation of the main control language skill. Translation of the U.S. people to read the natural flow, do not feel it was a translation.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Aesthetic main Skill also includes language and rhetorical ability, because translation quality directly reflect the aesthetic main mastering language skill. The US asked upon reading fluency, I would not consider it a feature.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The esthetic main body skill also includes the language expression and rhetoric ability, because translation quality direct reflection esthetic main body control language skill.The beautiful translation causes the human to read the nature to be smooth, simply cannot think that is a translation.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Skill of aesthetic subjects also include language and rhetoric, because translation quality directly reflects the aesthetic subject skills to master language. The United States asked to read natural flow and would not think it is a translation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Skill of aesthetic subjects also include language and rhetoric, because translation quality directly reflects the aesthetic subject skills to master language. The United States asked to read natural flow and would not think it is a translation.
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區