|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Firth ( 1957: 14) 將詞語(yǔ)搭配定義為“習(xí)慣性共現(xiàn)的詞語(yǔ)”(actual words in habitual company )。這一標(biāo)準(zhǔn)不僅包括"another one, last week"這樣的詞組,而且包括although the 或and the 這樣的單詞組合。所以我們必須考慮“習(xí)慣性共現(xiàn)”的各種情況, 以使搭配的概念更加明確。Kjellmer ( 1987: 23) 提出, 在100 萬(wàn)詞的語(yǔ)料庫(kù)中, 一個(gè)單詞組合如果被看作是搭配, 那末它必須以相同的形式多次出現(xiàn), 而且符合語(yǔ)法習(xí)慣。【4】是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Firth ( 1957: 14) 將詞語(yǔ)搭配定義為“習(xí)慣性共現(xiàn)的詞語(yǔ)”(actual words in habitual company )。這一標(biāo)準(zhǔn)不僅包括"another one, last week"這樣的詞組,而且包括although the 或and the 這樣的單詞組合。所以我們必須考慮“習(xí)慣性共現(xiàn)”的各種情況, 以使搭配的概念更加明確。Kjellmer ( 1987: 23) 提出, 在100 萬(wàn)詞的語(yǔ)料庫(kù)中, 一個(gè)單詞組合如果被看作是搭配, 那末它必須以相同的形式多次出現(xiàn), 而且符合語(yǔ)法習(xí)慣?！?】
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Firth (1957: 14), collocation is defined as "habitual co-occurrence of words (actual words in habitual company). This standard includes not only "another one, the last week of this phrase, but although the and the such word combinations. Therefore, we must consider all the circumstances, "habitual c
|
|
2013-05-23 12:23:18
19:14 Firth ( words) will be defined as the habitual with the words " a total (actual words in habitual company). This standard includes not only "another one last week, the phrase "this, and although the OR and include the word combinations such as. Therefore, we must consider the "habit" of all t
|
|
2013-05-23 12:24:58
Firth (1957: 14) defines words and expressions matching as “the routine altogether present words and expressions” (actual words in habitual company).Not only this standard including " another one, last week " such phrase, moreover including although the or and the such word combination.Therefore we
|
|
2013-05-23 12:26:38
Firth (1957:14) the collocation is defined as "habitual co-occurrence of words" (actual words in habitual company). This standard includes not only "another one, last week," this phrase, but although the or and the combination of words. So we have to take into account "the habitual co-occurrence" of
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
