|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:遷移是心理學(xué)家應(yīng)用的一個(gè)術(shù)語(yǔ),用來(lái)解釋過(guò)去的學(xué)習(xí)常會(huì)影響現(xiàn)在學(xué)習(xí)的一種方式。遷移存在于各種內(nèi)容、各種形式的學(xué)習(xí)中,同樣也存在于語(yǔ)言學(xué)習(xí)中。外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的遷移現(xiàn)象是非常普遍的。從不同的視角看,遷移可分為正遷移和負(fù)遷移、語(yǔ)言遷移和文化遷移等。Odlin強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言遷移是一種跨語(yǔ)言的影響,源于母語(yǔ)和學(xué)習(xí)者已習(xí)得或未習(xí)得的目標(biāo)語(yǔ)間的異同,即將母語(yǔ)的語(yǔ)言特征無(wú)條件地運(yùn)用于要建立的目標(biāo)語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)中。[7]若母語(yǔ)與目標(biāo)語(yǔ)具有相同或相似的語(yǔ)言特征,此種運(yùn)用將有助于目的語(yǔ)的習(xí)得,即產(chǎn)生正遷移;反之,若母語(yǔ)的語(yǔ)言特征相異于目標(biāo)語(yǔ)時(shí),此種運(yùn)用則會(huì)阻礙目的語(yǔ)的習(xí)得,即產(chǎn)生負(fù)遷移。某些中國(guó)式英語(yǔ)的出現(xiàn),是語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)知識(shí)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的負(fù)遷移的體現(xiàn)。母語(yǔ)負(fù)遷移的表是什么意思?![]() ![]() 遷移是心理學(xué)家應(yīng)用的一個(gè)術(shù)語(yǔ),用來(lái)解釋過(guò)去的學(xué)習(xí)常會(huì)影響現(xiàn)在學(xué)習(xí)的一種方式。遷移存在于各種內(nèi)容、各種形式的學(xué)習(xí)中,同樣也存在于語(yǔ)言學(xué)習(xí)中。外語(yǔ)學(xué)習(xí)中的遷移現(xiàn)象是非常普遍的。從不同的視角看,遷移可分為正遷移和負(fù)遷移、語(yǔ)言遷移和文化遷移等。Odlin強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言遷移是一種跨語(yǔ)言的影響,源于母語(yǔ)和學(xué)習(xí)者已習(xí)得或未習(xí)得的目標(biāo)語(yǔ)間的異同,即將母語(yǔ)的語(yǔ)言特征無(wú)條件地運(yùn)用于要建立的目標(biāo)語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)中。[7]若母語(yǔ)與目標(biāo)語(yǔ)具有相同或相似的語(yǔ)言特征,此種運(yùn)用將有助于目的語(yǔ)的習(xí)得,即產(chǎn)生正遷移;反之,若母語(yǔ)的語(yǔ)言特征相異于目標(biāo)語(yǔ)時(shí),此種運(yùn)用則會(huì)阻礙目的語(yǔ)的習(xí)得,即產(chǎn)生負(fù)遷移。某些中國(guó)式英語(yǔ)的出現(xiàn),是語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的母語(yǔ)知識(shí)對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的負(fù)遷移的體現(xiàn)。母語(yǔ)負(fù)遷移的表
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Migration of the application is a psychologist, a term used to explain the Past impact learning session is now a way of learning. Migration to a variety of content, all forms of learning, is also present in language learning. Foreign language learning in the migration phenomenon is very common. From
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)