|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：I had mistakenly bid on one of your other items and I have sent you a message about my attempt to withdraw the bid for that item. I have bid on this item instead. Could you please disregard the other item and send me this one if I win. Thank you.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
I had mistakenly bid on one of your other items and I have sent you a message about my attempt to withdraw the bid for that item. I have bid on this item instead. Could you please disregard the other item and send me this one if I win. Thank you.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我曾誤申辦您的其他項(xiàng)目之一，我已將你我企圖收回該項(xiàng)目的中標(biāo)的消息。這個(gè)項(xiàng)目上，而不是我的出價(jià)。可以請(qǐng)你無視其他項(xiàng)目，并送了我一本，如果我贏了。謝謝。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我有誤的競(jìng)標(biāo)一個(gè)項(xiàng)目,我已經(jīng)給您的另一條消息,說明您對(duì)我嘗試收回競(jìng)投該項(xiàng)目。 我對(duì)這一項(xiàng)目。 請(qǐng)您忽視其他項(xiàng)目并發(fā)送給我這一個(gè),如果我贏了。 感謝您。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我在錯(cuò)誤地出了價(jià)你的一個(gè)其他項(xiàng)目，并且我傳送了您信息關(guān)于我的企圖撤出出價(jià)為那個(gè)項(xiàng)目。 我在這個(gè)項(xiàng)目改為出了價(jià)。 如果我贏取，可能您請(qǐng)忽視另一個(gè)項(xiàng)目和送我這一個(gè)。 謝謝。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我誤了競(jìng)標(biāo)您其他項(xiàng)目之一，我已向您發(fā)送一條消息，有關(guān)我嘗試撤回該項(xiàng)目投標(biāo)。相反我有關(guān)于這一項(xiàng)目投標(biāo)。可能你請(qǐng)無視其他項(xiàng)目并向我發(fā)送這一如果我贏了。謝謝。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我有錯(cuò)誤地在你的其它條款的一個(gè)上出價(jià)了和我關(guān)于為那項(xiàng)條款收回努力的我的嘗試寄給了你一則消息。我在這項(xiàng)條款上相反出價(jià)了。您能否請(qǐng)不理其他條款和寄給我這一個(gè)如果我贏。謝謝。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
