|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：the Non-Defaulting Party may offset any of its payables to the Defaulting Party, whether under this Agreement or otherwise, with such Assigned Receivables by giving a written notice to the Defaulting Party, and pay or receive the balance to or from the Defaulting Party, if any.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
the Non-Defaulting Party may offset any of its payables to the Defaulting Party, whether under this Agreement or otherwise, with such Assigned Receivables by giving a written notice to the Defaulting Party, and pay or receive the balance to or from the Defaulting Party, if any.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可能抵消其應付任何非違約方的違約方，違約方發出書面通知，根據該協議是否或以其他方式轉讓的應收款等，或由違約方支付或收取的平衡，如果有的話。
|
|
2013-05-23 12:23:18
non-defaulting黨的任何可能的偏移其應付款項的拖欠贍養費的一方,不論根據本協議或其他方式轉讓的應收款,這種以書面通知的,違約方,并支付或收到的平衡,或是從“違約方,如果任何。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
非 Defaulting 方可能抵消任何違約方，其應付款是否根據本協議或其它方式與類分配應收款拖欠一方書面通知和支付或接收平衡或違約方中，如果任何。
|
|
2013-05-23 12:28:18
黨可能補償的非 Defaulting 其的任何可付在這項協議下，無論跟 Defaulting 黨或否則，利用這樣的被分配的 Receivables 通過將一個書面通知給 Defaulting 黨，支付或收到平衡到或從 Defaulting 黨，如果任何。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
