|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:因為每一件譯作都是譯者對原文美的一個自我化再現,它既反映了譯者心中的原作,也反映了譯者本身。因此,每一件譯作都在一定程度上留下了譯者的印記和才情。是什么意思?![]() ![]() 因為每一件譯作都是譯者對原文美的一個自我化再現,它既反映了譯者心中的原作,也反映了譯者本身。因此,每一件譯作都在一定程度上留下了譯者的印記和才情。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Because every translation is the translator of the original beauty of a self-representation, both reflecting the translator of original mind, but also reflects the translator. Therefore, every translation is to some extent, left a mark and talented translator.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Because each piece is made a translation of the United States to the original text was the translator of a self-replicate, it reflected both the translator of hearts, but also reflects the original translator. Therefore, each of the parts are translated to a certain extent, the imprint left a transl
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because each translated work all is the translator to an original text beautiful self-reappearance, it has already reflected in the translator heart original work, also has reflected translator itself.Therefore, each translated work to a certain extent has all left behind translator's mark and the t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Because every translation is the translator of a self-reproduction of original beauty, it reflects the original work in the heart of the translator, also reflects the translators themselves. Therefore, every translation to a certain extent, leaving the imprint and talent of a translator.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Because every translation is the translator of a self-reproduction of original beauty, it reflects the original work in the heart of the translator, also reflects the translators themselves. Therefore, every translation to a certain extent, leaving the imprint and talent of a translator.
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區