|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：《傲慢與偏見》中幾對青年的婚姻與金錢的關系, 金錢和愛情婚姻往往是形影不離, 難分難舍的。“ 凡是有錢的單身漢必定要娶位太太, 這已經成為了一條舉世公認的真理, ”( 簡·奧斯丁, 1998: 1 頁) 小說的第一句話就點出了金錢是影響婚姻的一個重要因素。小說里人們談婚論嫁時總少不了金錢的影子, 而闡述金錢對于婚姻的選擇, 一個最典型的例子就是柯林斯牧師和夏洛特·盧卡斯的結合了。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
《傲慢與偏見》中幾對青年的婚姻與金錢的關系, 金錢和愛情婚姻往往是形影不離, 難分難舍的。“ 凡是有錢的單身漢必定要娶位太太, 這已經成為了一條舉世公認的真理, ”( 簡·奧斯丁, 1998: 1 頁) 小說的第一句話就點出了金錢是影響婚姻的一個重要因素。小說里人們談婚論嫁時總少不了金錢的影子, 而闡述金錢對于婚姻的選擇, 一個最典型的例子就是柯林斯牧師和夏洛特·盧卡斯的結合了。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
A few of the young marriage and money, money and love and marriage in "Pride and Prejudice" often is inseparable, Nanbannanshe, the "Any man of large fortune must be to marry a wife, which has become a truth universally acknowledged," (Jane Austen, 1998: 1) the first sentence of the novel points out
|
|
2013-05-23 12:23:18
Pride and Prejudice in the marriage of the youth with the relationship between money, money and love marriage---it is often difficult, the. "where the money will be getting married to a Bachelor's wife, this has become a widely recognized, and the truth" (in short, Mr. Austin, 1998: 1-page) novel in
|
|
2013-05-23 12:24:58
"With Prejudice several pair of youth's marriages an
|
|
2013-05-23 12:26:38
The pride and prejudice in the relationships between pairs of young marriage and money, money, and love and marriage are often inseparable, cannot bear to part from each other. "All wealthy Bachelors to marry Lady, this has become a universally accepted truth," (Jane · Austin, 1998:1) points out of
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
