|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：當年，延安的生活非常艱難。肺結核等疾病普遍流行。海倫在書中寫道：“在鋪著磚的地面，棲居著各種昆蟲，有相互爭斗的，也有緊緊擁擠在一起的”。這些昆蟲小生物包括蝎子、蜈蚣、虱子還有跳蚤等，老鼠在木椽上來回奔跑，徹夜不休。她接著寫道：“傳播鼠疫的是跳蚤，而不是老鼠。這種致命的疾病，在地球上依然流行的地方已經不多了，而陜北卻是其中之一。……每到晚上，我常常饑餓得難以入睡，就啃幾口干饅頭”。海倫當年離開延安時，體重減少到不足40公斤。因為她染上了阿米巴痢疾和其他四種類似的疾病，不得不去接受醫生的重點治療。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
當年，延安的生活非常艱難。肺結核等疾病普遍流行。海倫在書中寫道：“在鋪著磚的地面，棲居著各種昆蟲，有相互爭斗的，也有緊緊擁擠在一起的”。這些昆蟲小生物包括蝎子、蜈蚣、虱子還有跳蚤等，老鼠在木椽上來回奔跑，徹夜不休。她接著寫道：“傳播鼠疫的是跳蚤，而不是老鼠。這種致命的疾病，在地球上依然流行的地方已經不多了，而陜北卻是其中之一。……每到晚上，我常常饑餓得難以入睡，就啃幾口干饅頭”。海倫當年離開延安時，體重減少到不足40公斤。因為她染上了阿米巴痢疾和其他四種類似的疾病，不得不去接受醫生的重點治療。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In that year, Yan'an in a difficult life. Tuberculosis and other diseases prevalent. In the book, Helen wrote: "on the pavement with a brick floor, home to a variety of insects, and the rivalries that are tightly packed together. These small creatures including insects, centipedes, and scorpions are
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
In that year, yan's life is very difficult. High prevalence of disease such as tuberculosis. Helen writes: "shop in a brick surface, inhabit a variety of insects, there are competing, there are closely crowded together". These small creatures including Scorpions, centipedes, insects such as lice or
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
