|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：If the bond principal cannot or will not perform its obligations, CBP can make demand for payment on both the principal and the surety. Both the bond principal and surety are “jointly and severally” liable for any claims made under the bond, including claims for liquidated damages. That means CBP will accept payment fr是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
If the bond principal cannot or will not perform its obligations, CBP can make demand for payment on both the principal and the surety. Both the bond principal and surety are “jointly and severally” liable for any claims made under the bond, including claims for liquidated damages. That means CBP will accept payment fr
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果債券的本金不能或不會履行其義務，CBP可以使雙方的本金及擔保人支付的需求。債券的本金及擔保人共同及個別“根據債券作出的任何索賠，包括違約金的索賠承擔責任。這意味著，CBP將接受來自任何一方索賠滿意付款。如果擔保人支付CBP，它可以使針對其主要支付索賠，但CBP是不是該交易的一方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果債券主要不能或不愿履行其義務,美國海關與邊境保護局可以在兩個主要的付款要求,擔保人。 這兩個主要的債券和擔保人均為“共同及各別”不承擔任何責任,任何索償債券,包括索償款項。 這意味著美國海關與邊境保護局將接受付款的索賠的一方滿意。 如果擔保人支付海關和邊防局,它可以使一個付款要求對其主體,但美國海關與邊境保護局不是一個締約方,該項交易。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果債券本金不能或將不履行其義務，CBP 可以使委托人和保證人的賠償要求。債券本金和擔保人概"共同及各別的"負責根據債券，包括違約賠償索賠提出任何索賠。這意
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
