|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：聯(lián)邦最高法院在案 中提出“商業(yè)流”標(biāo)準(zhǔn)。該案中問題的焦點是,當(dāng)被告將其 產(chǎn)品投入到商業(yè)流通中,并且也意識到或應(yīng)該意識到其產(chǎn)品 將要流通到法院地,則其行為是否構(gòu)成“有意利用”。法官 們在這一問題上產(chǎn)生了分歧。有些法官認(rèn)為,將產(chǎn)品投入到 商業(yè)流通中已構(gòu)成“有意利用”。而另外一些法官則認(rèn)為, 僅僅將產(chǎn)品投入到商業(yè)流通中本身并不構(gòu)成“有意利用”, 被告還必須有“進(jìn)一步活動”(additional activity)。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
聯(lián)邦最高法院在案 中提出“商業(yè)流”標(biāo)準(zhǔn)。該案中問題的焦點是,當(dāng)被告將其 產(chǎn)品投入到商業(yè)流通中,并且也意識到或應(yīng)該意識到其產(chǎn)品 將要流通到法院地,則其行為是否構(gòu)成“有意利用”。法官 們在這一問題上產(chǎn)生了分歧。有些法官認(rèn)為,將產(chǎn)品投入到 商業(yè)流通中已構(gòu)成“有意利用”。而另外一些法官則認(rèn)為, 僅僅將產(chǎn)品投入到商業(yè)流通中本身并不構(gòu)成“有意利用”, 被告還必須有“進(jìn)一步活動”(additional activity)。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The Federal Supreme Court in documented standards of the commercial flow. The focus of the issue in the case when the defendant of its products into commercial circulation, and also aware of or should be aware that their products will be in circulation to the court to, whether the conduct constitute
|
|
2013-05-23 12:23:18
In this case the Supreme Court made the "Business class" standards. In this case, the crux of the problem is when the defendant will be their products into the commercial circulation, and also aware of or should be aware that their products will be circulation to the Court, its actions constituted a
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Federal Supreme Court on record in the "business flow" standard. Focus of the issue in this case is that when the defendant in its products into commercial circulation and are aware or should be aware that their product will flow to the Court, is whether the acts constituted "use". The judges were d
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
