|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：如超過合同規(guī)定期限延誤或無(wú)法交貨、逾期或未能付款金額的5%計(jì)算。但罰金總額不得超過違約金額的10%，若違約方已先期支付保證金，則保證金作為罰金按數(shù)量比例予以罰扣直到?jīng)]收支付給對(duì)方是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
如超過合同規(guī)定期限延誤或無(wú)法交貨、逾期或未能付款金額的5%計(jì)算。但罰金總額不得超過違約金額的10%，若違約方已先期支付保證金，則保證金作為罰金按數(shù)量比例予以罰扣直到?jīng)]收支付給對(duì)方
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
If more than delay or not deliver the contract period, late or fails to pay the amount of 5%. Total but the fine shall not exceed 10% of the amount of liquidated damages, if the defaulting party has pre-payment deposit, then the deposit as a penalty by the ratio of the number to be a penalty until t
|
|
2013-05-23 12:23:18
Terms of the contract period such as more than delayed or not delivered late or fail to make payments, the amount calculated at 5 per cent. But total fine amount shall not exceed 10 per cent of breach, if defaulting Party is an early-payment of a bond, the bond amount by a penalty to be assessed pro
|
|
2013-05-23 12:24:58
If surpasses the contract provision deadline delay or is unable to deliver, to exceed the time limit or has not been able to pay money the amount 5% computation.But the fine total amount does not have to surpass the violation amount 10%, if the violation side has paid the earnest money ahead of time
|
|
2013-05-23 12:26:38
Over the contract period of delay or inability to deliver, or failure to pay past due amounts of 5% calculation. But the fine shall not exceed the total amount of default 10%, if the party in breach has to pay security deposit, security deposit be penalties as fines according to the number of deduct
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
