|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：呼嘯山莊是一個封閉的、與世隔絕的世界，它與風(fēng)光明媚、恬靜優(yōu)雅的畫眉山莊形成了強烈的對比，陰森恐怖的氣氛給人造成一種“拒人千里之外”的印象。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
呼嘯山莊是一個封閉的、與世隔絕的世界，它與風(fēng)光明媚、恬靜優(yōu)雅的畫眉山莊形成了強烈的對比，陰森恐怖的氣氛給人造成一種“拒人千里之外”的印象。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Wuthering Heights is a closed, isolated world, it formed a strong contrast with the beautiful scenery, quiet and elegant Grange, eerie atmosphere give the impression of a "resist a thousand miles".
|
|
2013-05-23 12:23:18
Cottage hill was a closed and isolated, and the world with its spectacular scenery, serene and elegant villa the thrush has formed strong contrast, and horror of the atmosphere to create a "rejection" in 1000.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Howls the mountain village is a seal, the secluded from the world world, it with the scenery beautiful, the tranquil graceful thrush mountain village has formed the striking contrast beside, the gloomy terror atmosphere for man-made becomes one kind “is aloof” the impression.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Wuthering Heights is a closed, isolated in the world, it is sunny, elegant calm of thrush a strong contrast to the Villa, ghastly terrorist caused an atmosphere of a "jurenqianlizhiwai" impression.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
