|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：前面幾段對 Genghis Khan進(jìn)行了描述，而這一段的句首運(yùn)用倒裝使其前置成分與上文緊密銜接起來，并把主語作為信息焦點(diǎn)后置，這就為語篇導(dǎo)入了一個新話題是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
前面幾段對 Genghis Khan進(jìn)行了描述，而這一段的句首運(yùn)用倒裝使其前置成分與上文緊密銜接起來，并把主語作為信息焦點(diǎn)后置，這就為語篇導(dǎo)入了一個新話題
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The preceding paragraphs genghis khan described in this section use flip it front ingredients link up closely with the above, and subject as the information focus rear, which is the discourse imported a new topic
|
|
2013-05-23 12:23:18
given in the preceding paragraphs describe Genghis Khan, which use the beginning of the sentence down to its pre-loaded with above ingredients, and closely linked with the main focus in Arabic as part of the information on the back, as an import a new topic
|
|
2013-05-23 12:24:58
Front several sections have carried on the description to Genghis Khan, but this section of sentences first cause its pretage ingredient and the preceding text using the inversion link up closely, and the subject took information focal point postpositioned, this inducted a new topic for language
|
|
2013-05-23 12:26:38
Genghis Khan conduct described in the preceding paragraphs, and that a sentence using flip-front panel components and closely link up above and information focus subject as a post, this discourse has imported a new topic
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
