|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：將鮮大黃切成塊串起來晾曬，大黃的加工過程，大黃從高山上背下來后，刮皮、切片（塊），切時不能用鐵器刀具，用不銹鋼或銅制刀具切，不然所切截面在晾曬過程中逐漸變黑，切成片（塊）后，千萬不能雨淋、水泡，一旦雨淋、水泡就變為糠黃了，前功盡棄。山區秋季雨水多，晾曬是件很困難的事。還有所切成的片（塊）不能在土地上晾曬，因為，鮮大黃切成片（塊）后，有膠質的液體從所切截面上滲出，遇土就沾在大黃的切面上，干后切面變黑，影響觀感。而在藏區的村寨里，找一片水泥硬化的場地是不可能的，在草地上鋪上防水布，上面搭上塑料棚，這樣才能使雨水淋不到大黃，需要一周多日照的晴天，才能將大黃片曬干。塊黃不能用這種方法晾曬，用繩子串起掛在屋檐下慢慢晾曬。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
將鮮大黃切成塊串起來晾曬，大黃的加工過程，大黃從高山上背下來后，刮皮、切片（塊），切時不能用鐵器刀具，用不銹鋼或銅制刀具切，不然所切截面在晾曬過程中逐漸變黑，切成片（塊）后，千萬不能雨淋、水泡，一旦雨淋、水泡就變為糠黃了，前功盡棄。山區秋季雨水多，晾曬是件很困難的事。還有所切成的片（塊）不能在土地上晾曬，因為，鮮大黃切成片（塊）后，有膠質的液體從所切截面上滲出，遇土就沾在大黃的切面上，干后切面變黑，影響觀感。而在藏區的村寨里，找一片水泥硬化的場地是不可能的，在草地上鋪上防水布，上面搭上塑料棚，這樣才能使雨水淋不到大黃，需要一周多日照的晴天，才能將大黃片曬干。塊黃不能用這種方法晾曬，用繩子串起掛在屋檐下慢慢晾曬。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
All the fresh rhubarb into a block together, hanging rhubarb rhubarb in the process, from back down on the mountain, and after the peel, slice (block) and cannot be used with all tool, iron with stainless steel or copper tools, otherwise all the cross-sectional in all of Iraq, it gradually turns bla
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
