|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我們已接到你方5月19日的來信，要求我們以承兌交單方式發運你方一批茶具。眾所周知，我們的貨款必須以保兌的、不可撤銷的、憑即期匯票支付的信用證付款。因此，我們很難接受你們這一要求。但鑒于你方盡力推銷我方產品的良好愿望，我們破例接受60天即期匯票的信用證，我們相信我們的這一特別照顧一定能使你方做出有利的決定。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
我們已接到你方5月19日的來信，要求我們以承兌交單方式發運你方一批茶具。眾所周知，我們的貨款必須以保兌的、不可撤銷的、憑即期匯票支付的信用證付款。因此，我們很難接受你們這一要求。但鑒于你方盡力推銷我方產品的良好愿望，我們破例接受60天即期匯票的信用證，我們相信我們的這一特別照顧一定能使你方做出有利的決定。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
We have received your letter of May 19, Against Acceptance ship you a number of tea. We all know, the money must be to protect against an irrevocable, letter of credit payment by draft at sight. Therefore, it is difficult to accept your request. But as you try to sell the good wishes of our products
|
|
2013-05-23 12:23:18
We have received your 5, 19, a letter from us to acceptance to the way you shipped tea party a lot. It is well known that our money must be in the US dollar, irrevocable, paid by the bill of credit card payments. Therefore, we find it difficult to accept your request. However, in view of your party
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
We have received your letter of May 19, we shipped to document against acceptance of your tea set. As we all know, our payment must be confirmed, irrevocable, by sight payment letter of credit payments. Therefore, it is difficult to accept your request. But in view of the good wishes of you trying t
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
