|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:在學校里,美國老師們總會在課堂里很隨意講家庭的事情:先生太太孩子,都干嘛的,家住哪里(大致地區),去哪里旅行了,家人都愛好什么。更有趣的是,有位老師看到我們上課太不象話,帶一箱餅干到教室來給大家吃,老師允許我們邊吃邊聽,特別交代:我太太買給大家的(你們能不給面子嗎?)當然,順便要我們簽一份協議:上課不遲到不隨意跑出教室門也不翹課,老師講話我們閉嘴。跟小學生守則一樣,“吃人家嘴軟,”以后我們都比較乖,上課氣氛也非常輕松,隨意了;有次語法課,老師坐在桌子上,讓我們隨便發問:任何問題。怕問到隱私,又想提問特別點,我無厘頭地問:“Jenifer,你想做女總統嗎?”老師說:那工作太難了,我不想。有個越南同學比較直爽:“老師,你有房子嗎?你跟你是什么意思?![]() ![]() 在學校里,美國老師們總會在課堂里很隨意講家庭的事情:先生太太孩子,都干嘛的,家住哪里(大致地區),去哪里旅行了,家人都愛好什么。更有趣的是,有位老師看到我們上課太不象話,帶一箱餅干到教室來給大家吃,老師允許我們邊吃邊聽,特別交代:我太太買給大家的(你們能不給面子嗎?)當然,順便要我們簽一份協議:上課不遲到不隨意跑出教室門也不翹課,老師講話我們閉嘴。跟小學生守則一樣,“吃人家嘴軟,”以后我們都比較乖,上課氣氛也非常輕松,隨意了;有次語法課,老師坐在桌子上,讓我們隨便發問:任何問題。怕問到隱私,又想提問特別點,我無厘頭地問:“Jenifer,你想做女總統嗎?”老師說:那工作太難了,我不想。有個越南同學比較直爽:“老師,你有房子嗎?你跟你
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區