|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：四年奴隸似的夫妻生活，讓弗洛拉明白了男女關系中的真假，知道什么是自己想要的，什么是自己不想要的。而“自由”就是她那時覺得世界上最寶貴的東西！當她發(fā)現(xiàn)自己第三次懷孕的時候，她再也受不了這個男人和這樣的生活了，于是趁著自己的兒子生病的時候，醫(yī)生建議這個孩子要遠離巴黎的污濁空氣，弗洛拉便急忙地帶著兒子離開。她發(fā)誓“永遠不見丈夫”！她的這個決定。對任何一個對安全和名聲都很在意的女人來說都是一種自殺行為，這在當時，離家出走是犯罪，要受到法律的懲罰，如果安德烈控告她，警察會抓她。可弗洛拉已經(jīng)不在乎了，從前的生活就像奴隸一般。這個“婚姻”的牢籠。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
四年奴隸似的夫妻生活，讓弗洛拉明白了男女關系中的真假，知道什么是自己想要的，什么是自己不想要的。而“自由”就是她那時覺得世界上最寶貴的東西！當她發(fā)現(xiàn)自己第三次懷孕的時候，她再也受不了這個男人和這樣的生活了，于是趁著自己的兒子生病的時候，醫(yī)生建議這個孩子要遠離巴黎的污濁空氣，弗洛拉便急忙地帶著兒子離開。她發(fā)誓“永遠不見丈夫”！她的這個決定。對任何一個對安全和名聲都很在意的女人來說都是一種自殺行為，這在當時，離家出走是犯罪，要受到法律的懲罰，如果安德烈控告她，警察會抓她。可弗洛拉已經(jīng)不在乎了，從前的生活就像奴隸一般。這個“婚姻”的牢籠。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Four years slave resembles the husband and wife life, let Flora understand in the sexual relations genuine and fake, knew any was oneself wants, any was oneself does not want.But “free” was she thinks at that time in the%
|
|
2013-05-23 12:26:38
Slave for four years and his wife, Flora understand true and false in the relationship between women and men, and know what they want, what is not wanted. "Free" is that she was the most valuable thing in the world! When she found herself pregnant for the third time, when she's going to be such a ma
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
