|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：在弗洛拉的心目中，天堂是個沒有剝削、沒有壓迫、沒有思想束縛，沒有軍警鎮壓人民。有的只是豐衣足食、教育機會均等、男女權利平等，人人團結有愛的美好世界。而現實往往不會盡如人意，弗洛拉要面臨的困難要更大，除了當局對她的敵意，丈夫如惡魔一樣的糾纏，來自身體病痛的折磨之外，更讓她時時感到憤怒與無助的是，那些悲慘的工人由于惡劣的生存條件導致的缺乏教育的愚昧而安于現狀，他們對于社會加在自己身上的不公正的壓迫也視為一種無力改變的客觀現實而接受下來，還有他們在家庭中，對于婦女權利的漠視與粗暴。她一生都奉獻給了為改善工人與婦女生存狀態的動動中，但也一生都要忍受來自這個階層的人們的不理解。但這一切都絲毫沒有磨滅她的斗志。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
在弗洛拉的心目中，天堂是個沒有剝削、沒有壓迫、沒有思想束縛，沒有軍警鎮壓人民。有的只是豐衣足食、教育機會均等、男女權利平等，人人團結有愛的美好世界。而現實往往不會盡如人意，弗洛拉要面臨的困難要更大，除了當局對她的敵意，丈夫如惡魔一樣的糾纏，來自身體病痛的折磨之外，更讓她時時感到憤怒與無助的是，那些悲慘的工人由于惡劣的生存條件導致的缺乏教育的愚昧而安于現狀，他們對于社會加在自己身上的不公正的壓迫也視為一種無力改變的客觀現實而接受下來，還有他們在家庭中，對于婦女權利的漠視與粗暴。她一生都奉獻給了為改善工人與婦女生存狀態的動動中，但也一生都要忍受來自這個階層的人們的不理解。但這一切都絲毫沒有磨滅她的斗志。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The flora in the mind, Heaven is a place where no exploitation, no oppression, no bonds, there is no military and police repression against the people. There is just plenty, for equal opportunities in education, equal rights for men and women, together with a love for all the great world. But the re
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
