|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:傳統(tǒng)中那種對(duì)領(lǐng)導(dǎo)敬而遠(yuǎn)之的態(tài)度,乃是一種社會(huì)階層相互隔離的產(chǎn)物,已經(jīng)不是一種值得延續(xù)的態(tài)度了。現(xiàn)代社會(huì)乃是一個(gè)公共領(lǐng)域與私人領(lǐng)域適度劃分的社會(huì)。是什么意思?![]() ![]() 傳統(tǒng)中那種對(duì)領(lǐng)導(dǎo)敬而遠(yuǎn)之的態(tài)度,乃是一種社會(huì)階層相互隔離的產(chǎn)物,已經(jīng)不是一種值得延續(xù)的態(tài)度了。現(xiàn)代社會(huì)乃是一個(gè)公共領(lǐng)域與私人領(lǐng)域適度劃分的社會(huì)。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The traditional kind of attitude of the leadership at arm's length, but the isolated product of a social class, is not a worthy continuation of the attitude. Modern society is regarded as a moderate public sphere and private sphere divided society.
|
|
2013-05-23 12:23:18
That kind of leadership in traditional stay away from it, the attitude is a kind of social class are isolated, the product is not worth the attitude of the continuation. Modern society is to be a public sphere and private sphere distinction between moderate the community.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the tradition that kind the manner which keeps at a respectful distance to the leadership, is product which one kind of social class isolates mutually, was already not the manner which one kind is worth continuing.The modern society is a society which a public domain and the personal domain divid
|
|
2013-05-23 12:26:38
That kind of attitude towards the leadership wide berth in the traditional, but the product of an isolated social class, is not a worthy continuation of attitude. Modern society is the appropriate division of a public sphere and private sphere of society.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)