|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：聯想那個以蘋果為目標、靠價格取勝的定位太樂觀也太模糊了。在蘋果后面的這個梯隊里，價格都比蘋果要低。其中HTC有先發優勢以及還不錯的產品；而三星則握有大量技術和關鍵部件生產的能力，其智能手機以屏幕大且色彩絢麗、機身輕薄為特點，由于關鍵部件由三星自己生產、成本更低，在相似配置的手機中，它的性價比總是相當高。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
聯想那個以蘋果為目標、靠價格取勝的定位太樂觀也太模糊了。在蘋果后面的這個梯隊里，價格都比蘋果要低。其中HTC有先發優勢以及還不錯的產品；而三星則握有大量技術和關鍵部件生產的能力，其智能手機以屏幕大且色彩絢麗、機身輕薄為特點，由于關鍵部件由三星自己生產、成本更低，在相似配置的手機中，它的性價比總是相當高。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Association that Apple is the goal to win by price positioning is too optimistic and too vague. Apple behind this echelon, the price lower than Apple. Htc have first-mover advantage and also a good product; Samsung holds a large number of technology and key components of production capacity, its sma
|
|
2013-05-23 12:23:18
In order to predict that Apple is winning by price target, the location is too optimistic or too vague. In the apple back in this ECHELON, and the prices are better than Apple. There is a preemptive HTC which also benefits, as well as good products, and 3-star, who has a large number of technical an
|
|
2013-05-23 12:24:58
Associated that take the apple as the goal, depends on the price win the localization too to be optimistic also too blurs.In apple this echelon, the price all must be lower than the apple.HTC has sends the superiority first as well as also the good product; But Tristar holds ability which the massiv
|
|
2013-05-23 12:26:38
Associations that aim at Apple, relying on price to win the position too optimistic or too vague. Behind the Apple in this tier, lower price than Apple. HTC has the first mover advantage and good product; and the Samsung is holding a number of key components of technology and production capacity, th
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
