|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:而斯考倫(Scollon)等也談到了“面子的悖論:關聯與獨立”即“關聯與獨立之所以相互沖突,是因為強調一方面,另一方面就有可能受到威脅”。是什么意思?![]() ![]() 而斯考倫(Scollon)等也談到了“面子的悖論:關聯與獨立”即“關聯與獨立之所以相互沖突,是因為強調一方面,另一方面就有可能受到威脅”。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
The Adams Kaulen (scollon) also talked about the face the paradox: correlation and independence "that is" associated with an independent reason why conflict is stressed on the one hand, on the other hand will be endangered ".
|
|
2013-05-23 12:23:18
And the 斯 tests the 倫 (Scollon), etc. also spoke of"the contrary theory of the face: the connection and independence" namely"connection and independent of so mutually conflict is because of emphasizing on the other hand, on the other hand may be subjected to the threat".
|
|
2013-05-23 12:24:58
But Si Kaolun (Scollon) and so on also talked about “the face paradox: The connection and the independence” namely “the connection and independent the reason that conflicts mutually, is on the one hand because emphasizes, on the other hand has the possibility to receive threatens”.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ronald Scollon (Scollon), also referred to "face the paradox: associated with the independent" that is "associated with conflict with the independent, because stress on the one hand, on the other hand, there are likely to be threatened."
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區