|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Then my father got a letter from the bank where he had been saving his assets, saying, "Dear doctor we have, of course, all your savings, your Government bonds etc, and if you would be kind enough to come here and collect them, we will be at your disposal. But we cannot send them to you by post because their total valu是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Then my father got a letter from the bank where he had been saving his assets, saying, "Dear doctor we have, of course, all your savings, your Government bonds etc, and if you would be kind enough to come here and collect them, we will be at your disposal. But we cannot send them to you by post because their total valu
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那么我的父親在那里，他已經救了他的資產從銀行得到了信，說：“親愛的醫生，我們有，當然，如果你所有的儲蓄，國債等，你會來到這里，并收集他們還跟，我們將在您的處置。但我們不能郵寄給您，因為他們的總價值是小于郵票......“
|
|
2013-05-23 12:23:18
那么我的父親得到來自他的資產他一直節省的銀行的一封信件，說，“如果你將善良來這里并且收集他們，當然我們有的親愛的醫生，，所有你的儲蓄，你的政府紐帶等等，足夠，我們將是由你支配的。但是，因為他們的整個的價值是少于郵票，我們不能把他們通過郵局派遣到你。.."
|
|
2013-05-23 12:24:58
然后我的父親從銀行，他保存他的財產，說法， “親愛的醫生我們有，當然，所有您的儲款，您的國債等收到了信件，并且，如果您會是足夠親切的來這里和收集他們，我們于安排您的。 但我們不可能以郵寄送他們到您，因為他們的總價值比郵票是較少… “
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后我的父親從那里他曾一直保存他的資產，說的銀行收到一封信"親愛的醫生，我們有，當然，你所有的儲蓄，您的政府債券等，如果你會足夠善良來這兒和收集他們，我們將在你處置。但我們不能寄給您郵寄因為他們總值小于郵票 … …"
|
|
2013-05-23 12:28:18
然后我的父親獲取他一直在省下他的資產，說的來自銀行的一封信，我們當然有的“親愛的醫生你所有的儲蓄，你的政府債券等等，如果你會足夠好以在這里來，收集他們，我們將在你的處理。但是我們按郵政不能將他們送往你因為他們的總價值少于郵票 ...”
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
