|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：References to “Customer” in this Agreement shall be deemed to include such Affiliate(s) of Customer with respect to the Orders of API. Such Affiliate(s) of Customer shall be solely liable to Supplier for any obligations or liabilities undertaken by such Affiliate(s) of Customer as a result of its issuing any such Orde是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
References to “Customer” in this Agreement shall be deemed to include such Affiliate(s) of Customer with respect to the Orders of API. Such Affiliate(s) of Customer shall be solely liable to Supplier for any obligations or liabilities undertaken by such Affiliate(s) of Customer as a result of its issuing any such Orde
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
應被視為對本協議的“客戶”的提述，包括API訂單等子公司的客戶（S）。客戶（S）等分支機構，應當自行承擔，供應商等子公司的客戶（S）作為其發出任何此類命令的結果承擔任何責任或負債。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其中提到的"客戶",這一協議應視為包括該等子公司(s)的客戶訂單的api。 這種從屬(s)的客戶應自行承擔責任,供應商的任何債務或責任的承擔這種從屬(s)的客戶由于其發布任何該等命令。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在“顧客的”參考在這個協議將被視為包括這樣會員(s)顧客關于API命令。 這樣會員(s)顧客將是單一地有義務的對供應商為這樣會員或責任承擔的所有義務(s)顧客由于它發布任何如此命令。
|
|
2013-05-23 12:26:38
引用在本協議中的"客戶"須當作包括這種 Affiliate(s) 的客戶對 API 的訂單。這種客戶 Affiliate(s) 須供應商只負責任何義務或法律責任進行的這種 Affiliate(s) 的客戶其簽發任何此類命令的結果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
參考跟在這項協議中的“客戶”將是認為包括客戶關于 API 的訂單的這樣的 Affiliate(s)。客戶的這樣的 Affiliate(s) 完全花被客戶的這樣的 Affiliate(s) 承擔的任何債務或債務將可能遭受供應商由于其發布任何這樣的訂單。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
