|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：as per our tel conversation, i will have 4 big cases of machine from fuzhou to shanghai by truck. the goods is supposed to arrive in shanghai pudong warehouse on tue (i will confirm on monday). due to the importance of the client, in fuzhou, we will ask sgs to supervise the loading of the goods onto the truck and che是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
as per our tel conversation, i will have 4 big cases of machine from fuzhou to shanghai by truck. the goods is supposed to arrive in shanghai pudong warehouse on tue (i will confirm on monday). due to the importance of the client, in fuzhou, we will ask sgs to supervise the loading of the goods onto the truck and che
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照我們的電話交談中，我將用卡車4機從福州到上海的大案要案。貨物應該在上周二（我將在周一確認）抵達上海浦東倉庫。由于客戶端的重要性，在福州，我們將要求SGS監督裝載到卡車的貨物和檢查穩定化。在上海，我也需要你檢查貨物的狀態，當它到達，并檢查貨物的裝卸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
根據我們的電話談話，我將有機器4個大箱子從福州到上海通過卡車。 在星期二物品在上海浦東倉庫在星期一(我應該到達將證實)。 由于客戶的重要性，在福州，我們將請求sgs監督物品的裝貨卡車和檢查stablization。 在上海，當它到達并且檢查卸載物品時，我也需要您檢查物品的狀態。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如我們的電話談話，我將能從福州到上海由車機的 4 大案。貨物是應該到達在星期二 （我將確認在星期一) 上海浦東倉庫。由于到客戶端，在福州市的重要性，我們會要求 sgs 進行監督到卡車上的貨物裝載和檢查的穩定。在上海，我還需要你檢查貨物的狀態，當它到達，還檢查貨物的裝卸。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根據我們的電話對話，我將有機器的 4 個大的案例從 fuzhou 到上海用卡車運。貨物該在上海浦東內送達星期二的倉庫 ( 我將在星期一確認 )。在 fuzhou 中，由于客戶的重要性，我們將請 sgs 往卡車上監督貨物的裝貨，檢查 stablization。在上海，我在它到達時也需要你檢查貨物的狀態以及檢查貨物的卸載。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
