|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：這些球迷被統(tǒng)稱為“芬威信徒眾”（Fenway Faithfuls）。芬威球場是歷史最悠久的棒球場之一，于1912年啟用。名聞中外的左外野高墻“綠色怪獸”（Green Monster）建于1917年，本是為了保護(hù)球場外面的大街，現(xiàn)在卻成為了波士頓著名的地標(biāo)，也是美國棒球的圣地之一。也正是因?yàn)檫@堵高墻，使得很多在其他球場不可能成為安打的球會被墻攔下成為安打，因此紅襪隊(duì)的風(fēng)格也就偏重攻擊。芬威球場由于年代久遠(yuǎn)，觀眾容量不多，僅三萬六千多人，更讓紅襪隊(duì)比賽的球票炙手可熱。紅襪隊(duì)同宿敵洋基隊(duì)一樣，是支豪門球隊(duì)，總薪資居高不下，近年來戰(zhàn)績也一直不差，已經(jīng)成為季后賽的常客。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
這些球迷被統(tǒng)稱為“芬威信徒眾”（Fenway Faithfuls）。芬威球場是歷史最悠久的棒球場之一，于1912年啟用。名聞中外的左外野高墻“綠色怪獸”（Green Monster）建于1917年，本是為了保護(hù)球場外面的大街，現(xiàn)在卻成為了波士頓著名的地標(biāo)，也是美國棒球的圣地之一。也正是因?yàn)檫@堵高墻，使得很多在其他球場不可能成為安打的球會被墻攔下成為安打，因此紅襪隊(duì)的風(fēng)格也就偏重攻擊。芬威球場由于年代久遠(yuǎn)，觀眾容量不多，僅三萬六千多人，更讓紅襪隊(duì)比賽的球票炙手可熱。紅襪隊(duì)同宿敵洋基隊(duì)一樣，是支豪門球隊(duì)，總薪資居高不下，近年來戰(zhàn)績也一直不差，已經(jīng)成為季后賽的常客。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
These fans are referred to as "Fenway faithful audience" (Fenway Faithfuls). Fenway Park is the oldest baseball stadium, in 1912. The famous Chinese and foreign high left field wall "Green Monster" (Green Monster) was built in 1917, the stadium is in order to protect the main street, and now it has
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
These fans are collectively known as the "Finnish authority" (Fenway Faithfuls). Fen Wei stadium is one of the oldest baseball field, was opened in 1912. The left field wall of famous Chinese and foreign "Green Monster" (the Green Monster) was built in 1917, this is to protect the streets outside th
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
