|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:他的球迷,紅襪的球迷,大多都像電影“極度狂熱”(Fever Pitch)中的男主角一樣,瘋狂地愛著、支持著紅襪隊。這些球迷被統稱為“芬威信徒眾”(Fenway Faithfuls)。芬威球場是歷史最悠久的棒球場之一,于1912年啟用。名聞中外的左外野高墻“綠色怪獸”(Green Monster)建于1917年,本是為了保護球場外面的大街,現在卻成為了波士頓著名的地標,也是美國棒球的圣地之一。也正是因為這堵高墻,使得很多在其他球場不可能成為安打的球會被墻攔下成為安打,因此紅襪隊的風格也就偏重攻擊。芬威球場由于年代久遠,觀眾容量不多,僅三萬六千多人,更讓紅襪隊比賽的球票炙手可熱。紅襪隊同宿敵洋基隊一樣,是支豪門球隊,總薪資居高不下,近年是什么意思?![]() ![]() 他的球迷,紅襪的球迷,大多都像電影“極度狂熱”(Fever Pitch)中的男主角一樣,瘋狂地愛著、支持著紅襪隊。這些球迷被統稱為“芬威信徒眾”(Fenway Faithfuls)。芬威球場是歷史最悠久的棒球場之一,于1912年啟用。名聞中外的左外野高墻“綠色怪獸”(Green Monster)建于1917年,本是為了保護球場外面的大街,現在卻成為了波士頓著名的地標,也是美國棒球的圣地之一。也正是因為這堵高墻,使得很多在其他球場不可能成為安打的球會被墻攔下成為安打,因此紅襪隊的風格也就偏重攻擊。芬威球場由于年代久遠,觀眾容量不多,僅三萬六千多人,更讓紅襪隊比賽的球票炙手可熱。紅襪隊同宿敵洋基隊一樣,是支豪門球隊,總薪資居高不下,近年
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區