求翻譯：摘要：中國神華神東煤炭集團上灣煤礦需要在原工作面即將開采完畢的前提下，開辟一個新的工作面即三盤區1-2煤12301綜采工作面，同時上灣地測站要完成三盤區1-2煤12301工作面膠輔運順槽、回風一回風二順槽開口偏中線標定。為了實現該工作面的開辟，使其能夠迅速投入生產使用，首先必須實現該工作面的主要巷道如運輸巷道通風巷道等的貫通工作，因此需要在原有基礎上設計新的貫通方案以指導新工作面的開辟。本設計就結合待貫通工作面的情況以及附近工作面和地面情況等，根據《工程測量規范》《煤礦測量規程》以及《神東地測公司大型、特大型貫通測量技術管理實施細則》等技術規范，按照礦方要求和需要，進行了12301工作面的貫通方案設計。本設計書共設計了兩種方案，分別是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結束還有