|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Efforts to silence political activists and public interest lawyers were stepped up, and, increasingly, authorities resorted to extralegal measures including enforced disappearance, “soft detention,” and strict house arrest, including house arrest of family members, to prevent the public voicing of independent opinions.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
Efforts to silence political activists and public interest lawyers were stepped up, and, increasingly, authorities resorted to extralegal measures including enforced disappearance, “soft detention,” and strict house arrest, including house arrest of family members, to prevent the public voicing of independent opinions.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加緊努力壓制政治活動家和公眾利益的律師，以及越來越多，當局采取法外措施，包括強迫失蹤，“軟拘留”，并嚴格的軟禁，包括房子的家庭成員被逮捕，以防止獨立的公共表達意見。
|
|
2013-05-23 12:23:18
努力壓制政治活動家和律師加強了公共利益,并且有越來越多的當局采用各種措施,包括法外處決,強迫失蹤"軟拘留”,嚴格入屋拘捕,包括逮捕家屬,為了防止市民表達獨立意見。
|
|
2013-05-23 12:24:58
努力沉默政治活動家和公共利益律師被增強，并且，越來越，當局采取不受法律支配措施包括被強制執行的失蹤， “軟的拘留”，和嚴密的軟禁，包括家庭成員軟禁，防止公開講獨立觀點。
|
|
2013-05-23 12:26:38
保持緘默的政治活動家和公益律師加強，與當局越來越多地訴諸法外措施包括強迫的失蹤、"軟拘留，"和嚴格的軟禁，包括軟禁的家庭成員，以防止公眾表示獨立意見。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
